четверг, 26 сентября 2013
01:54

Об именах II

все записи пользователя в сообществе Снежная Ная
Буду ненавидеть, если смогу, а не смогу, буду любить против воли... (с)

Продолжаю свои изыскания))) Перевод имен взят отсюда. И хотя переводчик и так уже все прекрасно продумал, я таки нашла, что же можно подправить) И пусть многое осталось неизменным, но не поделиться просто не могла)

Генсей, Каракура:

Куросаки Ичиго
Первый темный защитник.

Куросаки Ишшин / Шиба Ишшин
Первое темное сердце. / Первое стремление сердца.

Куросаки Масаки
Разгар цветения во тьме.

Читаем дальше?


Вайзарды:

Оторибаши Роуджиро (Роуз)
Юноша, бредущий к десяти башням по мосту феникса.
Ничего не понятно, но краси-и-иво...

Хирако Синдзи
На самом деле просто ребенок.

Аикава Лав
Рекой любви обращающий искусство войны в тонкий шелк.
На мой взгляд, очень даже ничего получилось)

Читаем дальше?


@настроение: Шкодливое

@темы: Вайзарды, Околобличевое, Мир живых

URL
Комментарии
26.09.2013 в 21:40

Э.Кронштейн
Отличный парень. Считают шпионом.
Спасибо.)
А можно всех посмотреть?(с))
URL
26.09.2013 в 21:47

Снежная Ная
Буду ненавидеть, если смогу, а не смогу, буду любить против воли... (с)
Э.Кронштейн, кроме этого у меня есть только имена капитанов и лейтенантов Готей) Их я уже выкладывала) Здесь)
URL
26.09.2013 в 21:50

Э.Кронштейн
Отличный парень. Считают шпионом.
Снежная Ная,
О, кажется я пропустил. Спасибо.)
URL
26.09.2013 в 21:57

Снежная Ная
Буду ненавидеть, если смогу, а не смогу, буду любить против воли... (с)
Э.Кронштейн, да не за что ^_^
URL
27.09.2013 в 13:56

Fuchoin Kazuki
То, что у тебя паранойя, еще не значит, что ОНИ за тобой не следят
Первый темный защитник.

Темный? Ого! Интересно... Что "первый защитник" я знал, а вот про темного был не в курсе.
Спасибо!
URL
27.09.2013 в 15:02

Снежная Ная
Буду ненавидеть, если смогу, а не смогу, буду любить против воли... (с)
Fuchoin Kazuki, "первый защитник" - это только имя, я же обращала внимание еще и на фамилию)))
URL