Само собой, Ворд подчеркивает все имена и термины из Блича и предлагает свои варианты. Причем, все Ворды предлагают свои. Я хочу поделиться особо фееричными вариантами замены бличеслов из моего OpenOffice на работе и Ворда-7 - дома. Двойные слова, типа "Сой Фонг", я писал через дефис, чтобы ворд видел их как одно слово.
Но у каждого свой Ворд, поэтому предлагайте свои варианты)))
Улькиорра — ультратонкий, ультразвук, побулькивать, ультракороткий.
Шиффер — шифер, шифоньер.
Нноитора — монитора, ингибитора, новатора, аудитора.
Джируга — джигита, джихада, подруга, подпруга.
Гриммджо — гримаска, гримерша, гримерка.
Джаггерджак — джакартский.
Заэль — зажиль, Рафаэль, заполье.
Гранц — графин, грабен (а что это?).
Айзен — айран, фазенд.
Соуске — соуснице, соске.
Гин — гни.
Ржать дальшеИчимару — иномарку, различим, маримбу.
Орихиме — Архимед
Квинси — свинки.
Тоусен — гусенок, тонус.
Канаме — канаве, канапе, каменка.
Уэко-Мундо — Ушко-Мундо, Сигизмундович.
Лас-Ночес — ластоногие, ласточки, льночесальный, чесночина.
Ичиго — иголка, личико, Мичиган, иго.
Куросаки — куропатки, курочки, куропаточки.
Урюу — урюк, урючный, урву.
Зараки – бараки, зарази, заработки, за раки.
Кенпачи – кентавр, скрипачи.
Унохана – унюхана, отгрохана, унизана, лунохода.
Рэцу — рэкету.
Ячиру — мячику, чирья.
Кусаджиши – кусанувший, кусавшийся.
Занпакто – запаковано, запакощено, закапано.
Готей – тяготей, грамотей, горестей.
Генсей – генсек, гений.
Урахара – сахара, Захара.
Йоруочи – поручик.
Со-тайчо – китайчонок, соглядатай.
Генрюсай – Генриетта.
Ямамото — авиамотор, намоточный.
Шунсуй – Шуйский.
Кёраку – каракурт, каракуля.
Шухей – шушей, шубейка, шустрый.
Хисаги – хитрюги, хирургия, арахис.
Тоширо – тошнило, широта, пошире, прошито.
Хитсугая – хитрющая.
Хинамори – хина мори, намордник, махинатор.
Момо – мимо.
Матсумото – материнство, суматоха.
Рукия – руки я, рукоять.
Бьякуя – брыкунья.
Кучики – кучки, куличики, кучи, лучики.
Укитаке – укипает.
Джоуширо – джоуль, джойстик.
Тайчо – тайничок.
Фукутайчо — укутанный.
Сой-Фонг — солдафон, саксофон.
Ренджи — Геленджик, бренди.
Абарай — абажур, бараний, барабан, араб.
Кира — икра, Ирак.
Изуру — изумруд, изуверу.
Юмичика — личика, кирпичика, лимитчика, мизинчика.
Аясегава — сбегавший, стегавший, мегаватт.
Мадараме — макраме, мармелад.
Иккаку — Икарус, икорку.
Маюри — маникюр.
Куротсучи — куропаточки, куролесить, курортниц, раскурочить.
Ханатаро — граната, татаро.
Хирако — хиромант.
Шинджи — шинель, джин.
Хиёри — хитер.
Забимару — забивать.
Сенбонзакура — сенбернара, сенофуражный.
Вабиске — выписке.
Шинсо — шиньон, шинель.
Зангетсу — занесу.
Хайнеко — некогда, хайло.
Хьёринмару — ультрамарин.
Шинигами — шиллингами, шиншиллами.
Вайзард — зардеться.
Арранкар — баранка, баранинка.
Блич — блин, блик, обличать.